I Need a Doctor (feat. Eminem & Skylar Grey) (tradução)

Original

Dr. Dre

Compositor: Skylar Grey / A. Grant / Andre Romell Young / Marshall Mathers

Eu estou quase enlouquecendo
Você se foi faz tanto tempo
E meu tempo está acabando
Eu preciso de um médico
Me chamem um médico
Eu preciso de um médico, médico
Para me trazer de volta a vida

Eu disse ao mundo que um dia eu ia dar o troco
Eu disse isso na fita e entreguei, gravei, para que um dia, eu pudesse tocar de novo
Mas eu nem mesmo sei se acredito quando me ouço dizer isso
A dúvida começou a espreitar, todos os dias são tão cinzas e negros
Eu só preciso de um pouco de esperança
Porque ninguém entende a minha visão
Quando eu toco para eles, eles dizem que é uma merda
Mas eles não sabem o que é foda de verdade
E eu não sei se eu estava acordado ou adormecido quando escrevi isso
Só sei que estava na pior quando você veio até mim
Você me ergueu, me deu fôlego pra continuar vivendo, eu devo minha vida a você
Diante da minha vida, eu não sei porque você não vê como eu vejo
Mas acabou de me ocorrer que você perdeu um filho, sabe essa luz em você? Se apagou
Me deixe acender as luzes para me fazer brilhar e então iluminar você
Eu acho que você não percebe o quanto você significa para mim, não faz a mínima ideia
Porque eu e você somos como um time, eu era tipo o seu ajudante
Ou você vai querer brigar comigo quando eu largar essa porra de microfone
Ou você vai me abraçar, mas eu estou ficando sem opções, não há nada que eu possa fazer porque

Eu estou quase enlouquecendo
Você se foi faz tanto tempo
E meu tempo está acabando
Eu preciso de um médico
Me chamem um médico
Eu preciso de um médico, médico
Para me trazer de volta a vida

Dói em mim ver você lutando
Quando você vem até mim com ideias
Você diz que essas são as peças e eu fico quebrado
Porque a parada que eu escuto é loucura
Ou você está ficando preguiçoso, ou então você não acredita mais em si mesmo
Parece que você nem tem uma opinião própria
Você não consegue se decidir e fica se questionando
Fica pensando duas vezes, é quase como se você implorasse pela minha ajuda
Como se eu fosse o líder
Você deveria ser meu mentor, porra
Eu não consigo mais suportar
Eu ordeno que você lembre quem você é!
Foi você quem acreditou em mim
Quando todos diziam pra você não assinar comigo
Todo mundo na porra da gravadora, sejamos sinceros
Você arriscou sua carreira por mim, sei muito bem disso
Ninguém queria se meter com o garoto branco
Dre, eu estou chorando nesse estúdio
Você salvou a minha vida, então agora talvez seja minha vez de salvar a sua
Mas eu nunca conseguiria retribuir, o que você fez por mim vai além disso
Mas eu não vou perder a fé, e você não vai desistir de mim
Se levanta, Dre! Eu preciso de você, porra, eu preciso que você volte

Eu estou quase enlouquecendo
Você se foi faz tanto tempo
E meu tempo está acabando
Eu preciso de um médico
Me chamem um médico
Eu preciso de um médico, médico
Para me trazer de volta a vida
Me trazer de volta a vida
Me trazer de volta a vida
Eu preciso de um médico
Para me trazer de volta a vida

Parece que foi, literalmente, uma vida atrás
Mas eu ainda lembro dessa porra como se tivesse acontecido ontem
Você chegou, de macacão amarelo
Todo mundo na sala fazendo piadas
Mas assim que entrou no estúdio, foi tipo fumaça
Eu tive vários amigos e ajudei alguns deles
Mas eles vazaram, falaram que eu andava com a morte
Mas onde que eles estão agora, porra, agora que preciso deles?
Não vejo ninguém, eu só vejo o Slim
Vão se foder, só são amigos nas horas boas, tudo que eu preciso é ele
Me apunhalaram pelas costas, seus filhos da puta
Quando a conta estava negativa, vocês deram risada
Agora você estão prestes a sentir a porra da ira da Aftermath, seus putos
Vocês vão nos ver usando jaleco e se perguntando onde caralhos estivemos
Vocês podem beijar o meu rabo indeciso, seus malditos sanguessugas de merda
Um bando de fodidos fazendo uma matemática errada
Produtores ultrapassados, eu voltei, seus filhos da puta
Mais um CD e então vou fazer as minhas malas, e enquanto eu partir
Eu te garanto que eles vão gritar: Dre, não nos deixe desse jeito, cara, porque

Eu estou quase enlouquecendo
Você se foi faz tanto tempo
E meu tempo está acabando
Eu preciso de um médico
Me chamem um médico
Eu preciso de um médico
Para me trazer de volta a vida